恶婆婆随手扔500万让女主角和她儿子分手，犯罪分子让受害者家属拿出上千万解救人质，你是不是经常看见类似的剧情，小译从小时候就一直感叹剧组好有钱啊，直到长大才知道，这些都是假的！都是道具钞票！！那么这些道具钞票都是从哪里来的呢？怎么能做到如此逼真呢？
"Iwantedclarityaboutlawsandregulations.Mostothercompaniesthatmakepropmoneyareactuallyproducingillegalpropmoney,andthatcangetashowshutdownandsomeonefinedandjailed."
“我想弄清楚相关的法律法规。很多公司都在违法制造道具钞票，这可能会导致节目停播，相关人士也可能会被罚款或监禁。”
Toogoodtobefake
技术太好过于真实
Technically,fakemoneyintheUSshouldadheretostrictfederalrules,whichincludebeingprintedononesideonlyandbeingsignificantlylargerorsmallerthanactualcurrency.Butnoteveryoneisonboardwiththerules,andincidentsdohappen.
分析师：Binance22亿美元资金流出并不意味着出现挤兑:金色财经报道，自从CFTC起诉Binance的消息传出以来，Binance已流出22亿美元的资金。同一时期Binance流入了13亿美元。Nansen Data记者Martin Lee表示，这些变动仍处于相对正常的水平，没有明显的挤兑迹象。[2023/3/29 13:33:33]
一般来说，制造道具钞票需要严格遵守联邦法律。法律要求道具钞票只能在一面印刷、整体尺寸要比真钞更大或者更小。但是并非所有公司都能严格遵守法律，所以经常会发生一些意外事故。
In2001,duringthefilmingof"RushHour2"inLasVegas,about$1billioninconvincingpropmoneywasblownupduringascene,butsomebillsescapeddestructionandendedupincirculation.That'swhentheSecretServicegotinvolved.Theeventsetaprecedentforpropmoneymakers.
2001年，《尖峰时刻》第二季在拉斯维加斯拍摄期间，面值大约10亿美元的道具钞票在拍摄中被炸毁，但部分钞票并未销毁，而且流出市面。结果需要美国特勤局介入处理。这一事件为专门制造“道具钞票”的道具公司开了先例。
Rappaportsaidhespeaksdirectlywiththegovernmenttocomplywithfederalruleswhilefindingwaystocreatethebestpossiblefakedollars.
链上分析师：加密鲸鱼本周购买了价值约 22亿美元的 BTC:链上分析师Will Clemente表示，近期鲸鱼再次潜入比特币市场，比特币鲸鱼再次与散户投资者一起增持。这位分析师说道 ，这一趋势“本周只会加速”，鲸鱼购买了价值约 22亿美元的 BTC。他同时指出，比特币 (BTC) 网络上的新用户数量创下历史新高。（The Daily Hodl）[2021/7/10 0:42:01]
拉帕波特称，在制造更加仿真的道具钞票过程中，他会向政府部门咨询，以确保自己没有违反法律。
"Ourstandardgradepropmoneyisprintedonbothsides,buthasanopticalillusionbuiltintoit.Itlooksrealisticatanarm'slength,butwhenyoustartbringingitcloser,itactuallychangesoveranditrevealsitselfasfake."Thetrick,hesaid,istomakeitlookrealoncamerabutfakeifsomebodytriestospenditatastore.
“标准级别的道具钞票是在钞票的两面都印刷图案，但和真钞在视觉上会有差别。在一个手臂距离外，它看上去十分逼真，一旦拿近了看，便会发现这是道具钞票。”他说道，这个小技巧会使道具钞票在电影里看上去更逼真，但又能避免有些人以假乱真，在现实生活中使用这些道具钞票。
Wealsohaveahighgradetype,betterknownascloseupmoney.That'stheoneyouuseforaclose-upscene,orifsomebodyiscountingmoneyandputtingitinsomeoneelse'shands.Thatlooksfantastic.Butsinceitlookssoreal,wecanprintitononesideonly."
BTC 24小时资金净流入38.22亿元人民币:金色财经监测数据显示，加密货币市场24小时资金净流入排名前三分别为[2021/4/26 20:57:51]
“我们也制造进阶级别的道具钞票，也就是大家熟知的用于特写镜头下的道具钞票。在特写镜头下、某位演员在数钱或者把钱塞到别人手中时，就会用到这种道具钞票。但是由于工艺太过精湛，它们看起来太过逼真，因此我们只敢在钞票的一面印刷图案。”
I’maNotReal
我不是真钞
Tocomplywithfederallaws,reproductionmoneycannotbemadebymodifyingthedesignofactualmoney,soRJRPropshavecreatedtheirowndesign.
法律规定，不得修改真钞的设计以作商业用途。因此，RJR道具公司进行了自主设计。
"Westartfromscratch.Westartwithblankpaper.Wegetapaperthatlooksincredible.Someofourpaperhasacolorchangeasyoumoveacross:pink-yellow-pinkorgreen-yellow-green.We'retheonlycompanyintheworldthatdoesthisbecauseit'sveryexpensive,butwewantourmoneytolookright,"saidRappaport.
拉帕波特称，“我们重新设计。刚开始我们在普通的白纸上印刷，后来我们发现了一种非常神奇的纸，它可以随着光线角度不同变换颜色：粉色-黄色-粉色或者绿色-黄色-绿色。我们是世界上唯一使用这种纸张的公司，因为它很昂贵。但我们不惜代价，只为了让道具钞票更加逼真。”
动态 | BTC 24小时资金净流出29.22亿元:根据AICoin数据显示，24小时资金净流入排名中EOS排名第一， 24小时净流入3.44亿元人民币；ETH24小时资金净流入排名第二，24小时净流入3.04亿元人民币;SEELE24小时金净流入排名第三，24小时净流入2.18亿元人民币。TRX24小时资金净流入排名第四，24小时资金净流入1.74亿元人民币；LTC24小时资金净流入排名第五，24小时资金净流入1.07亿元人民币。BTC 24小时资金净流出29.22亿元人民币。[2020/2/24]
Ataglance,thehigh-grademoneylooksjustliketherealthing.Butonceyouzoomin,thedifferencesbecomeobvious.
乍一看，这些道具钞票就像真的一样，但一旦拿近了看，就能看到很明显的差别。
Insteadof"UnitedStatesFederalReserve,"thewordsunderthe"100"inthetopleftcornerread"UnrealFakeCurrencyReserve."TheartworkofFranklin'sfacehasbeendonefromscratch,anddoesn'thavehisnameunderneathit.Thesealisadifferentdesign,andthetwosignaturesactuallyread"I’maNotReal"and"NotRealCurrency"insteadofthenamesoftheTreasureroftheUnitedStatesandtheSecretaryoftheTreasury.Nothingsurvivesthescrutiny:even"UnitedStates"isspelledwitha"W"insteadofa"U."
以100美元为例，道具钞票左上角的“100”下面写的不是“联邦储蓄委员会”，而是“假钞货币委员会”。富兰克林的头像是重新绘画的，下面也没有标出他的名字。旁边的印章图案也和真钞不同，真钞上会印有美国财政部和财政部长的签名，而道具钞票则印有“我不是真钞”及“假钞”等字样。道具钞票上的任何元素都经不起推敲，甚至连“UnitedStates”的拼写都故意写错，把“U”写成了“W”。
OneofthelargestordersofpropmoneyRJRhaseverfilledwasforNeflix's"Ozark,"inwhichadrugcartellawyer,playedbyJasonBateman,stasheslargeamountsofcashinthewallsofhishouseandotherlocations.
RJR公司接到的最大一笔订单来自于Netflix《黑钱胜地》剧组，杰森·贝特曼饰演的贩集团律师将大量现金藏在家中的墙壁和其他地点。
HollywoodoftheSouth
南方好莱坞
TheAtlantaarea,whereRJRisbased,hasrecentlybecomeahugefilmmakingcapital,thankstoattractivetaxcredits,andhasearnedthenickname"HollywoodoftheSouth."Itboaststhelargestpurpose-builtstudiooutsideofHollywood,PinewoodStudios,where"Avengers:InfinityWar,"and"Spider-Man:Homecoming"werebothfilmed.
RJR公司的总部位于亚特兰大，得益于诱人的税收优惠政策，近年来该地区已经成为一个知名的电影制作中心，人们称之为“南方好莱坞”。亚特兰大拥有仅次于好莱坞、美国第二大电影工作室——松木工作室。《复仇者联盟3：无限战争》、《蜘蛛侠：英雄归来》等电影都是在这里拍摄的。
Tokeepupwithdemand,RJRhasabout30,000differentpropsotherthanmoneyinstock,includingeverythingfromfakecocainetospacecapsules(thelatterusedintheNASAdrama"HiddenFigures.")
为了满足电影的拍摄需求，除了道具钞票外，RJR公司还制造了3万余种道具，包括假的可卡因和太空舱。
Alargepartofthebusinessismusicvideos,whichfuelalotofthedemandforfakemoney."Wegetmusicvideoartistsprobably20timesaweek,whichisreallyquite,quiteabitifyouthinkaboutit,"saidRappaport.
制作音乐视频需要大量道具钞票，这刺激了市场对道具钞票的需求。拉帕波特透露：“每周大约有20个需要拍摄音乐视频的艺术家来到公司。仔细想想，真是相当多了。”
Whilemostpropsarerented,moneyisalmostalwayspurchased.Butdoesanybodyinthebusinessuserealcash?
虽然电影和音乐视频中的大多数道具都是租来的，但道具钞票几乎都是买来的。但是否有人在拍摄过程中使用真钞呢？
"Yes,actuallythereareanumberofartistswhouserealmoney,"Rappaportrevealed."ButIcan'tsaywhousesrealmoneyandwhousesfakemoneybecauseitwouldbeasecurityrisk."
拉帕波特表示：“实际上有很多人会用真钞进行拍摄，但我不能透露太多，这会给我带来麻烦。”
道具钞票还挺有趣的，小译好想收藏一张呀！但它们毕竟是假的，还是真钞更实用~话说回来，2019年即将过半，大家的钱包有没有变鼓一点点呢
本文为百度翻译原创内容
翻译：蒋云霞编辑：Guanwen
文章来源：CNN
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。